Domain platininfo.de kaufen?
Wir ziehen mit dem Projekt
platininfo.de um.
Sind Sie am Kauf der Domain
platininfo.de interessiert?
domain@kv-gmbh.de · 0541-91531010
Domain platininfo.de kaufen?
Übersetzung als interkultureller Dialog, Fachbücher von Ahmed Ibrahim Abdallah Mohmmed
Literarisches Übersetzen ist im Idealfall Kulturvermittlung und Beitrag zum interkulturellen Dialog. Beides setzt ein hohes Mass an Sprach- und Kulturkompetenz voraus. Nur so kann ein literarischer Text entstehen, der zugleich kulturelle Unterschiede sichtbar macht und Andersartigkeit erkennen lässt. Doch wie genau kann diese Förderung von kultureller Sensibilität im Rahmen einer Literaturübersetzung gelingen? Antworten auf diese Frage gibt Ahmed Ibrahim Abdallah Mohmmeds Untersuchung deutscher Übersetzungen sudanesischer Literatur. Er operationalisiert darin die methodischen Ansätze der perzeptiven Translatologie und analysiert die Wirkung kulturspezifischer Elemente auf sudanesische und deutsche Leser. Im Ergebnis formuliert er konkrete Empfehlungen für (angehende) Übersetzerinnen und Übersetzer. Sein Buch gewährt zudem Einblicke in die wissenschaftliche Diskussion der afrikanischen Germanistik über den Stellenwert von Übersetzungen und deren Qualitäten aus literarischer, linguistischer und interkultureller Perspektive.
49,80 €*
Versand: 0,00 €
Sichere Weiterleitung zum Anbieter
Ähnliche Suchbegriffe für Interkultureller Dialog
Top-Angebote
Produkte zum Begriff Interkultureller Dialog:
-
Theater als interkultureller Dialog, Taschenbuch von Kevin Leppek, Tectum Wissenschaftsverlag, 978-3-8288-2437-9Theater Als Interkultureller Dialog, Taschenbuch Von Kevin Leppek, Tectum Wissenschaftsverlag, 978-3-8288-2437-9, Seitenanzahl: 30324,90 €*Versand: 0,00 €Sichere Weiterleitung zum Anbieter
Verfassungskonzeptionen zwischen Orient und Okzident. Interkultureller Dialog und Rechtsvergleichung, Taschenbuch von Johannes Neyses,Daniel Budke,
Verfassungskonzeptionen Zwischen Orient Und Okzident. Interkultureller Dialog Und Rechtsvergleichung, Taschenbuch Von Johannes Neyses,daniel Budke, Harrassowitz, 978-3-447-11311-3, Seitenanzahl: 58
19,80 €*
Versand: 0,00 €
Sichere Weiterleitung zum Anbieter
Top-Angebote
Produkte zum Begriff Interkultureller Dialog:
-
Übersetzung als interkultureller Dialog, Fachbücher von Ahmed Ibrahim Abdallah MohmmedLiterarisches Übersetzen ist im Idealfall Kulturvermittlung und Beitrag zum interkulturellen Dialog. Beides setzt ein hohes Mass an Sprach- und Kulturkompetenz voraus. Nur so kann ein literarischer Text entstehen, der zugleich kulturelle Unterschiede sichtbar macht und Andersartigkeit erkennen lässt. Doch wie genau kann diese Förderung von kultureller Sensibilität im Rahmen einer Literaturübersetzung gelingen? Antworten auf diese Frage gibt Ahmed Ibrahim Abdallah Mohmmeds Untersuchung deutscher Übersetzungen sudanesischer Literatur. Er operationalisiert darin die methodischen Ansätze der perzeptiven Translatologie und analysiert die Wirkung kulturspezifischer Elemente auf sudanesische und deutsche Leser. Im Ergebnis formuliert er konkrete Empfehlungen für (angehende) Übersetzerinnen und Übersetzer. Sein Buch gewährt zudem Einblicke in die wissenschaftliche Diskussion der afrikanischen Germanistik über den Stellenwert von Übersetzungen und deren Qualitäten aus literarischer, linguistischer und interkultureller Perspektive.49,80 €*Versand: 0,00 €Sichere Weiterleitung zum Anbieter
Ähnliche Suchbegriffe für Interkultureller Dialog
-
Theater als interkultureller Dialog, Taschenbuch von Kevin Leppek, Tectum Wissenschaftsverlag, 978-3-8288-2437-9Theater Als Interkultureller Dialog, Taschenbuch Von Kevin Leppek, Tectum Wissenschaftsverlag, 978-3-8288-2437-9, Seitenanzahl: 30324,90 €*Versand: 0,00 €Sichere Weiterleitung zum Anbieter
-
Verfassungskonzeptionen zwischen Orient und Okzident. Interkultureller Dialog und Rechtsvergleichung, Taschenbuch von Johannes Neyses,Daniel Budke,Verfassungskonzeptionen Zwischen Orient Und Okzident. Interkultureller Dialog Und Rechtsvergleichung, Taschenbuch Von Johannes Neyses,daniel Budke, Harrassowitz, 978-3-447-11311-3, Seitenanzahl: 5819,80 €*Versand: 0,00 €Sichere Weiterleitung zum Anbieter
* Alle Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer und ggf. zuzüglich Versandkosten. Die Angebotsinformationen basieren auf den Angaben des jeweiligen Shops und werden über automatisierte Prozesse aktualisiert. Eine Aktualisierung in Echtzeit findet nicht statt, so dass es im Einzelfall zu Abweichungen kommen kann. ** Hinweis: Teile dieses Inhalts wurden von KI erstellt.